ÚÐÑÇð ...... áßä áÇÊæÌÏ Ãí ÃÓÆáå