åá ÇáÕÝÑÚÏÏãäÊåí¿