30 1892 31 1945 . ʡ .